Guía de Carga De Contenidos Completa (Cada Campo Explicado)

Esta guía te ayudará en el proceso de enviar un lanzamiento a Symphonic para su aprobación por parte de la tienda. También incluye algunas pautas básicas de estilo para cumplir con las regulaciones de cada tienda para el envío de contenido.

Además de esta guía, tenemos videos explicativos disponibles aquí.


 

Por dónde empezar

Inicia sesión en la SymphonicMS. Haga clic en el botón create RELEASE (Crear Lanzamiento) o selecciona Create Release bajo el menú desplegable Distribute (Distribuir) para comenzar.

 

Screen_Shot_2021-03-16_at_3.03.00_PM.png

 


Paso 1 (Crear el Lanzamiento)

Screen_Shot_2019-10-28_at_4.43.00_PM.png

 

Primero necesitamos saber si tu lanzamiento ya tiene un UPC asociado. Si no selecciona el botón I need a UPC (Necesito un UPC)

Si el lanzamiento tiene un UPC, introduce el UPC en el campo y selecciona Verify UPC (Verificar UPC). Después de la validación, podemos ayudarte a completar tu lanzamiento con toda la información que podamos encontrar.

En caso de que no conozcas tu UPC, puedes seleccionar I don’t know my UPC (No conozco mi UPC), donde se te pedirá que introduzcas la URL del álbum de Spotify.

 


 

Paso 2 (Detalles del Lanzamiento)

 

Llena toda la información del lanzamiento. Se trata de información que pertenece al lanzamiento general y no incluye ninguna información de pista.

Nombre del lanzamiento - Este es el título del lanzamiento, que es el título que se mostrará para todo el producto, ya sea un álbum, un EP o un single. 

  • Si se trata de un EP, estilízalo como EP. No use ep o Ep, y no use guiones o dos puntos antes de la etiqueta EP. Si no está seguro de si este lanzamiento es un EP, consulte nuestras clasificaciones de lanzamientos. 
  • Si el título del lanzamiento es un Volumen o una Parte, tendrá que ser estilizado como "Título del lanzamiento, Vol. 1" o "Título del lanzamiento, Pt. 1".
  • Los nombres de los artistas no pueden estar en el nombre del disco a menos que sea un disco autotitulado (por ejemplo, "The Beatles").
  • No se pueden añadir créditos de productores a los títulos. Utiliza los roles de contribuyente del productor para acreditar a los productores en las pistas.
  • Para los productos de tipo pista única, este título debe coincidir con el título de la pista.

Versión de lanzamiento - La versión de título de lanzamiento es donde puedes definir una versión específica que diferencie la versión que estás enviando de otras versiones del lanzamiento.

Para una versión de una pista, la versión del título de la pista debe coincidir con la versión del título del lanzamiento.

Los usos comunes/correctos de este campo son:

  • Remix o Remixes (para versiones que son una colección de remezclas)
  • Cover (si el cover es interpretado en un género diferente al original, esto se especifica típicamente, por ejemplo "Acoustic Cover")
  • Remasterizado
  • Deluxe
  • Aniversario
  • Bono
  • Regrabado
  • Live at Place, Año (para contenido en español usa "En Vivo"). Si "En Vivo" ya forma parte del lanzamiento no es necesario añadirlo a la versión del título.
  • Añade "DJ Mix" para cualquier versión que contenga un DJ Mix.

 

Los usos incorrectos de este campo son (No introduzca esta información):

  • Versión original o cualquier otra información de versión redundante, las versiones originales deben dejar este campo en blanco.
  • Single, EP, LP, Album (estos son todos los tipos de productos, no versiones).
  • Los términos de búsqueda como Música para Dormir, Música para Concentrarse, Chill, Chillout, etc., no deben utilizarse como títulos de productos o versiones de productos.
  • Referencias a contenido Físico o Digital o contenido no incluido (Ej. E-Release, Únicamente Digital, Descarga Digital, Single Digital, E-Album, 2 CD Set, Con Letra, etc.).
  • Limpio/Explícito, etc., utiliza en su lugar el campo de información explícita a nivel de pista.

Traducción al Inglés - Si tu lanzamiento está en otro idioma, este campo es donde puedes ingresar Traducciones al Inglés. Si no deseas que tu contenido se muestre en inglés, no introduzcas Traducciones al inglés. La traducción se mostrará en tiendas que hablen inglés, sin embargo, tu versión seguirá mostrando el idioma original en tiendas que no hablen inglés. Las traducciones al inglés no son necesarias para los títulos en español, italiano o francés. Algunos idiomas requieren el uso de este campo: Árabe / Farsi, chino, coreano y japonés, e idiomas hindú y pakistaní.

Número de catálogo - Este es cualquier número de clasificación para este lanzamiento en tu catálogo. El formato más común es el nombre abreviado del sello discográfico, seguido por el número de lanzamiento. Alternativamente, puedes utilizar el que se genera automáticamente.

UPC - Un UPC es un Código de Producto Universal y es similar a un código de barras o número de serie. Le da a tu lanzamiento una identidad única. Cada nuevo lanzamiento creado en el SMS necesita su propio UPC único.

Este campo ya va a estar lleno con un UPC del Paso 1.

Compilación - Si tu lanzamiento es una compilación, selecciona Yes (Si). He aquí una breve guía para ayudarte a determinar si tu lanzamiento se considera una compilación.

Número de Temas - Selecciona el número total de pistas que estarán en el lanzamiento.

Varios Artistas - Seleccione Yes si una versión tiene 5 o más artistas principales. Seleccione No si tiene 1, 2, 3 o 4 artistas principales.

Si su lanzamiento tiene 5 o más artistas principales, el lanzamiento debe ser listado como Artistas Varios.

  • Los Featured Artists (Artistas Destacados) no cuentan para este número.
  • Los Remixers (si aparecen en todas las canciones del lanzamiento) contarán como artistas principales.

Si tu versión tiene 1, 2, 3, o 4 artistas primarios, deben ser listados individualmente en el nivel del lanzamiento.

Si necesitas más información sobre Various Artists, haz clic aquí.

 Nombre del Artista - Selecciona el Artista Principal para el lanzamiento.

 Si hay más de uno pero menos de 4 Artistas Primarios, puedes seleccionar el botón Add Primary (Agregar Artista Primario) para agregar Artistas Primarios adicionales.

Screen_Shot_2019-07-22_at_11.22.41_AM.png

Si no ves a tu artista en la lista desplegable, puedes añadir su nombre escribiéndolo y haciendo click Create this Artist (Crear este Artista).

 Screen_Shot_2019-07-22_at_11.24.27_AM.png

También puedes editar o agregar el nombre del artista bajo Distribute ► Artists para crear su perfil. Para asegurarse de que el nombre del artista está alineado con la página correcta del artista, consulta nuestro artículo sobre la configuración de los perfiles de los artistas en el SymphonicMS. 

Nombre del Sello - Selecciona el sello discográfico en el que se distribuirá el lanzamiento. Esto sólo aplica para las cuentas con sub-sellos.

Género Primario - Selecciona el género de música al que pertenece tu lanzamiento.

Género Secundario - Por ejemplo, si tu primera selección es 'Dance' deberías hacer esto más específico, 'Deep House' o 'Electronica'.

 Idioma - Seleccione el idioma de los títulos de lanzamiento y de las pistas. Si se elige un idioma que no sea el inglés, el español o el italiano, vuelva a subir al elemento Traducción al inglés y añada las traducciones para el título de la publicación.

Nivel de Precios del Lanzamiento - Las tiendas eligen automáticamente sus propios precios para los lanzamientos que se les envían. Esta opción te dará una categoría poder listarlo. El más común es Mid o Mid/Front. A menos que tengas solicitudes de precios especiales, te recomendamos que elijas Mid ya que así es como aparecen casi todas las versiones que ves en iTunes. Para más información, haz clic aquí.

Año de Copyright y Dueño © - Para los nuevos lanzamientos, el año en el que se nos envía es el año en el que se crea y también se considera el año de copyright (derechos de autor).

  • Si envías un lanzamiento en noviembre de 2019 para ser lanzado en enero del 2020, entonces 2019 es el año de los derechos de autor y del fonograma. (Porque es cuando el contenido fue creado)
  • Si el lanzamiento es parte de un catálogo anterior, debes seleccionar el año en el que fue originalmente protegido por derechos de autor.

Copyright de Grabaciones de Sonido - Este símbolo representa los derechos de autor de grabaciones de sonido para el lanzamiento, aquí debes identificar al propietario de los derechos de autor de grabaciones de sonido, puede ser el sello discográfico, el artista, el productor o una parte no asociada que pueda tener derechos de autor. En la mayoría de los casos, coincidirá con el copyright general de la sección anterior.

Sube el Arte de Portada  - Haz clic en Browse (Examinar) y selecciona una imagen almacenada en tu ordenador o dispositivo que desees utilizar como Arte de portada de Álbum/EP/Simple. El arte debe ser CUADRADO y al menos de 3000 x 3000 píxeles a 72 dpi (se recomienda 300 dpi) en una imagen cuadrada 1:1 y NO puede ser borrosa o pixelada. Asegúrate de ver nuestras especificaciones de arte de cubierta completa.  


 

Paso 3 (Canciones y audio)

Aquí puedes proporcionar información para cada pista, incluyendo los archivos de audio. En el Paso 2, debiste haber seleccionado el número de pistas necesarias para el lanzamiento, así que deberías ver que el número de pistas en blanco listadas aquí que ahora puedes editar. Es importante guardar a menudo cuando se editan pistas para evitar la pérdida de información, especialmente con lanzamientos de varias pistas.

Subir multiples archivos de audio a gran escala (opcional) - Si tienes varias pistas en el lanzamiento, puedes subir audio para todas las pistas desde la pantalla principal de las pistas haciendo clic en el icono del método de carga que prefieras (listado en orden: web uploader, DropBox uploader, Google Drive uploader). Una vez cargados, los archivos se cargan en nuestro sistema para que puedan ser seleccionados posteriormente mediante menús desplegables.

 

Screen_Shot_2020-08-31_at_2.26.21_PM.png

Editar Pista - Haz clic en el nombre de la pista para empezar a editarla.

Nombre de la Canción - Ingresa sólo el nombre de la pista.

  • No agregues ningún artista o información de remezcla en el título de la pista.
  • Los nombres de los artistas no están permitidos en los títulos de las canciones.
  • No introduzcas versiones explícitas/limpias.
  • No se permiten créditos de productores en ningún título.
  • Si la pista es un Volumen o una Parte, tendrá que ser estilizada como "Release Title, Vol. 1" o "Release Title, Pt. 1".
  • No utilice títulos genéricos, como Pista 1, Pista 2, etc. 

  • No introduzca información sobre la versión de remezcla en este campo.

Traducción a Inglés (opcional)- Si el idioma elegido en los detalles de la versión (paso 2) no era el inglés, podrás proporcionar una traducción al inglés para cada pista. Esto sobrescribirá su título en las regiones de habla inglesa. No recomendamos añadir una traducción si no quieres títulos en inglés. Algunos idiomas requieren el uso de este campo: Árabe / Farsi, chino, coreano y japonés, e idiomas hindú y pakistaní.

Screen_Shot_2018-12-20_at_11.17.52_AM.png

Mix/Versión (opcional) - Este campo se rellenará automáticamente con la información de la remezcla una vez que se haya seleccionado un remezclador. Si agregas un remixer, selecciona primero el artista de la remezcla y verifica si es necesario agregar información adicional. Si la pista es una versión de mezcla especial de la pista original, por ejemplo, una mezcla de radio, una remezcla, un remaster, etc., puedes ingresar esa información aquí. La información de mezcla introducida aquí actualizará automáticamente el título de la pista con la información de mezcla cuando se entregue a la tienda.

Los usos más comunes de este campo son:

  • Repetición de la grabación
  • En vivo
  • Remix
  • Bonus
  • Portada

Los usos incorrectos de este campo son (No introduzca esta información):

  • No introduzcas "Original Mix" (Mezcla Original), "Original Version" (Versión Original), "Album Version" (Versión de Álbum), "Original" o cualquier otra información de mezcla que signifique una versión estándar. Cualquier tema que no sea una remezcla se considera una mezcla original según los estándares de la tienda.
  • No introduzca "Exclusivo" ya que esto puede causar confusión en los DSP.
  • No añadas créditos de Productor a este campo. 

Archivo de audio - Si anteriormente utilizaste el cargador masivo, deberías poder encontrar el archivo de audio correcto en el menú desplegable. De lo contrario, puedes seleccionar el botón 'Upload Track' (Subir Pista) para cargar la pista en nuestro sistema. Una vez que la carga se haya completado, podrás encontrar la pista en el menú desplegable. Ten en cuenta que nuestro sistema no acepta el formato mp3. Todos los detalles sobre nuestras especificaciones de audio se pueden encontrar aquí.

 Screen_Shot_2018-12-20_at_10.44.39_AM.png

Duración de la Canción -  Esto se completará automáticamente y mostrará la duración del archivo de audio que has seleccionado. Si la duración de la pista parece incorrecta, es posible que desees volver a comprobar tus archivos.

8. Tiempo de Inicio del Clip (opcional) - El campo de tiempo de inicio del clip informa a TikTok el tiempo en el que deseas que tu clip se inicie en su plataforma.  Por ejemplo, si tienes una pista de 6 minutos y quieres iniciar el clip a los 47 segundos, introducirías un tiempo de inicio de "00:00:47". El formato de este campo es HH:MM:SS. 

La duración del clip que enviamos a TikTok es de 60 segundos. Para una visión general completa de TikTok, haz clic aquí.

9. Artista principal de la pista - Cada artista debe estar listado para la pista. Si hay varios artistas en la pista, haz clic en el botón Add Primary (Añadir Principal) para añadir un artista adicional.   

Screen_Shot_2019-07-22_at_11.29.26_AM.png

Featuring Artists - Típicamente un artista destacado es un artista que es un invitado al lanzamiento y no está asociado con el artista/banda principal, a menudo son invitados en la pista como vocalistas o solistas instrumentales. Por ejemplo, la canción "Get Lucky" es de la banda Daft Punk (Principal) y featuring a Pharrell Williams. Las directrices completas sobre la opción de featuring artists se pueden encontrar aquí. Cuando seleccionas un artista de la lista desplegable, el título de la pista se renombra automáticamente a Nombre de canción (nombre del artista) en los socios que admiten ese tipo de formato de título.

Remixer- Si un artista ha remezclado una canción de otro artista, no se consideran Primarios o de Destacados. El artista original permanece en la lista como Artista Principal. Si la pista original tenía un artista principal y/o un artista destacado, entonces esos roles permanecen iguales en la pista remezclada y se añade un artista remixer a dicha pista. El campo Mix Version (Versión de Remezcla) se completará con esta información una vez que se haya seleccionado un Remixer. 

Screen_Shot_2019-10-29_at_11.34.13_AM.png

Colaboradores - Productores, compositores, ingenieros de masterización, músicos secundarios, compositores y otros roles que se encuentran en las notas tradicionales de línea son los tipos de roles que se admiten en este campo. Mientras que una banda o grupo será listado como artista principal, puedes listar los miembros individuales de las bandas o grupos que usan estos roles (por ejemplo, baterista, vocalista principal, guitarra rítmica, etc.). Muy pocos socios apoyan actualmente estos roles (en particular Spotify y Apple), pero te animamos a que completes la mayor cantidad de información posible al crear los lanzamientos. Algunos géneros como el Jazz requieren el uso de estos roles.

Más socios pueden utilizar estas reglas en el futuro para presentar adecuadamente un lanzamiento en su plataforma. Añadir estos roles a sus lanzamientos ahora puede tener beneficios para la forma en que tu lanzamiento se muestre en el futuro.

Screen_Shot_2019-04-18_at_11.01.51_AM.png 

Género Primario - - Selecciona el género que cubre ampliamente la pista.

Género Secundario - Elige el subgénero que más específicamente categoriza la pista. Las opciones de género secundario cambiarán en función del género principal seleccionado. Si tu género no aparece en la lista, selecciona el género que más se acerque a tu género preferido.

Año de Grabación - Ingresa el año en que finalizó la grabación del master.

Código ISRC - El código ISRC o código internacional de grabación estándar es una serie de números utilizados para identificar una versión específica de grabación de una pista.

  • Si se trata de una pista nueva, puedes seleccionar Generate ISRC code (Generar código ISRC) y te proporcionaremos un código.
  • Si ya tienes un código o estás relanzando la pista en un álbum, puedes introducir tu código en el campo.

Nivel de Precio - El precio de la pista se puede establecer en 3 niveles - Frente/Medio/Atrás, este es el precio para una compra de sólo esa pista individual. Típicamente en la mayoría de los socios esto se traduce en:

  • Frente - $1.29
  • Medio - $0.99
  • Atrás - $0.69

Algunos socios no permiten precios personalizados, por lo que sus precios pueden variar de un socio a otro. Si necesitas más información, consulta nuestras listas de precios de canciones y álbumes.

Sólo Álbum (opcional) - Este campo sólo se aplica a determinados socios (Beatport y Traxsource). Si seleccionas 'Album Only' (Sólo álbum) para una pista, eso significa que el cliente tiene que comprar el álbum completo para recibir esa pista específica. Ellos no podrán comprar ese tema en solitario. No todos los socios ofrecen esta función y está disponible principalmente en iTunes.

  • Cualquier Pista de más de 10 minutos será marcada como 'Sólo Álbum' por los Proveedores de Servicios Digitales automáticamente y también pueden reflejar un precio más alto por la pista. No podemos cambiar esto por nuestra parte.

¿Esta canción contiene voces? - Si la pista contiene voces, debes seleccionar 'Si'; de lo contrario, elige 'No'.

  • El canto, los loops vocales, la palabra hablada o la conversación se consideran vocales.
  • Una canción de baile con una sola muestra vocal de "Stop!" sería considerada con voces en inglés.

Idioma de las voces - Esta opción aparecerá si has seleccionado 'sí' para las voces de tu canción. Simplemente elige el idioma del audio en la pista. Si se utilizan varios idiomas, introduce el idioma más utilizado en la pista.

 Compositor de Letra - Proporciona el nombre del compositor de la letra de la pista. Si estás usando samples y no hay registros del nombre del compositor, puedes introducir "Unknown Lyricist" (Compositor Desconocido).

Letra - Ingresa la letra de la canción en el campo en blanco provisto. Esto debe contener sólo la letra real; no puede tener encabezados u otra información (es decir, no se puede introducir Chorus, Hook, Verse, Outro, Intro, etc.). No escribas "x3" "x10" etc. para líneas repetidas, cada una de ellas debe ser escrita en su totalidad. Por favor, consulta nuestras directrices completas sobre la letra de las canciones aqui.

Estado explícito - Si tu lanzamiento tiene lenguaje o arte explícito, deberás marcar la casilla de verificación de contenido explícito. Más información sobre el etiquetado explícito se puede encontrar aquí.

 


 

Step 4 (Socios/Tiendas)

Durante este paso final, seleccionarás los socios (tiendas) a los que se enviará la versión y cuándo se estrenará.

Fecha de lanzamiento - Esta es la fecha de lanzamiento general en la que tu lanzamiento saldrá al aire en todos los socios seleccionados. Por favor, intenta enviarla de 4 a 6 semanas antes de la fecha de lanzamiento exclusiva, de pre-order o general (lo que ocurra primero para tu lanzamiento) para evitar cualquier retraso en los sitios de los socios. Esto también se recomienda si deseas enviar tu lanzamiento para ser considerado para playlists. No podemos garantizar que el lanzamiento estará en vivo a tiempo si se envía con menos de 18 días de la fecha de lanzamiento. 

Hora de publicación global (opcional) - Este campo sólo se aplica a Spotify. Esta función cambiará la hora de lanzamiento de tu disco para que se sincronice en todo el mundo, según la hora y la zona horaria que hayas seleccionado.

Por defecto, Spotify lanzará un álbum a medianoche en cada zona horaria del mundo, por lo que un oyente en Sydney tendrá acceso a un lanzamiento a medianoche en su zona horaria, y un oyente en Nueva York verá el mismo lanzamiento 15 horas más tarde, a medianoche en Nueva York.

 Por ejemplo, si selecciona las 21:00 en Nueva York, la publicación se emitirá a las 21:00 en Nueva York y simultáneamente en todos los demás países a la misma hora, independientemente de su zona horaria.

Fecha de pedido anticipado (opcional) - Un pedido anticipado o pre-order es una opción que te permite poner tu lanzamiento a la venta antes de la fecha de lanzamiento oficial. Los clientes pueden ver el nombre del lanzamiento, el arte y las pistas antes de la fecha de estreno. Usando esta función, tus fans pueden asegurar la compra de tu lanzamiento incluso antes de que salga a la venta. Este artículo explica más sobre los pedidos anticipados y cómo utilizarlos. Si eliges una fecha de Pre-Pedido, tu versión estará disponible para Pre-Pedido en todos los sitios de descarga, no puedes elegir tiendas específicas. El pedido por adelantado no está disponible para los sitios de streaming.

Previo a la compra (opcional)-  Si has seleccionado una fecha de pre-pedido, puedes marcar esta casilla para habilitar las vistas previas de audio para tu pre-pedido en Amazon y Apple. Si no está marcada, los consumidores no podrán previsualizar su lanzamiento en estos dos DSP.

Lanzamiento exclusivo (opcional)- Aquí puede seleccionar un socio específico para recibir el lanzamiento y salir al mercado antes que otros socios. Si marca esta casilla, la siguiente línea tendrá un menú desplegable para seleccionar qué socio recibirá la publicación exclusiva. A partir de aquí, seleccione el tiempo que desea que el lanzamiento tenga la exclusividad. Actualmente, las opciones son 2, 4, 6 u 8 semanas

Territorio - Puedes seleccionar 'Worldwide' (Mundial) a menos que tengas regiones específicas en las que necesites enviar tu contenido. Si no seleccionas Worldwide, tendrás que elegir cada región individual a la que quieras que se envíe el lanzamiento. Ten en cuenta que algunas regiones pueden no alojar tu contenido debido a restricciones de idioma o de otro tipo. Algunos socios pueden no apoyar lanzamientos que no tienen derechos mundiales y pueden ocultar el lanzamiento si no se selecciona a nivel mundial.

El ejemplo que se muestra a continuación está configurado para que la publicación se entregue en todos los territorios excepto en Brasil.

Screen_Shot_2021-03-02_at_2.58.17_PM.png

Selección de socios - Puedes usar las listas preestablecidas en la parte superior para seleccionar diferentes conjuntos de socios o seleccionar todos los socios. Alternativamente, puedes desplazarte por la lista de socios y elegir cada socio individual al que desees enviar. Asegúrate de comprobar que todos los socios deseados están seleccionados en este paso. Una vez hecho esto, guarda tu lanzamiento antes de continuar con la revisión final. Si un socio se muestra como Unavailable (No Disponible), puedes pasar el cursor sobre el socio para ver por qué no se puede enviar el lanzamiento allí. 


 

Enviar La Revision Final

Una vez que hayas completado los cuatro pasos, puedes proceder a una revisión final del lanzamiento.

Screen_Shot_2021-03-02_at_3.05.31_PM.png

Una vez que hagas clic en 'Enviar', verás todos los detalles del lanzamiento por última vez. Cuando estés listo, haz clic en el botón "Submit" en la parte inferior de la revisión final para enviar tu comunicado para su entrega.

¡Felicitaciones, has terminado con la creación de tu lanzamiento! 

 

 

¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 68 de 81
¿Tiene más preguntas? Enviar una solicitud

Comentarios

0 comentarios

El artículo está cerrado para comentarios.