Traducciones de metadatos

Las traducciones de metadatos te permiten proporcionar traducciones precisas para tu lanzamiento en cualquiera de los idiomas que apoyamos. Ayudan a mejorar la visibilidad de tu lanzamiento en tiendas localizadas en DSPs compatibles. 

Supongamos que tu lanzamiento se presenta originalmente en inglés, pero puedes proporcionar una traducción al español. Los usuarios en lugares donde el español es el idioma predeterminado al acceder a Apple Music podrán buscar y encontrar tu lanzamiento en español en lugar de en inglés.

Las traducciones solo deben ingresarse si puedes proporcionar una traducción precisa en el idioma seleccionado. No es un requisito ingresar traducciones de metadatos.

DSPs compatibles

Apple es el único DSP al que entregamos traducciones en este momento.

Cómo agregar traducciones de metadatos: 

Al ingresar metadatos de lanzamiento o pista, verás un botón para 'Agregar traducción'. Al hacer clic en este, se agregará una fila para seleccionar el idioma de traducción que estás proporcionando y campos para proporcionar el título y la versión del lanzamiento/pista. Solo proporciona una traducción para una versión de lanzamiento/pista si existe en el idioma original de los metadatos.

Una traducción seleccionada en el lanzamiento no se propagará automáticamente a todas las pistas. Debes agregar manualmente una traducción a cada pista del lanzamiento. No es necesario proporcionar una traducción para todas las pistas de un lanzamiento, pero se recomienda altamente para una mejor compatibilidad con los DSPs compatibles (y puede haber escenarios donde una traducción no tenga sentido para una pista en particular).

Página de edición de detalles del lanzamiento (predeterminado) 

Página de edición de detalles del lanzamiento (agregando una traducción)

Página de edición de detalles de la pista (agregando una traducción)

Detalles del lanzamiento con traducción en la página de resumen del lanzamiento

Detalles de la pista con traducción en la página de resumen del lanzamiento

Cómo eliminar traducciones de metadatos

Si agregas una traducción por accidente y deseas eliminarla antes de guardar la página de lanzamiento/pista, puedes hacer clic en el botón de la papelera para eliminar la entrada. 

Eliminando una traducción previamente proporcionada

Cómo se muestra una traducción eliminada en la página de resumen del lanzamiento