As traduções do artista permitem que você forneça traduções precisas do nome do seu artista em qualquer um dos idiomas que oferecemos suporte. Elas ajudam a aumentar a visibilidade e a descoberta do seu lançamento em lojas locais nas DSPs compatíveis.
Por exemplo, se o nome do seu artista for apresentado originalmente em coreano, mas você tiver uma tradução em inglês para esse mercado, os usuários em regiões onde o inglês é o idioma padrão ao acessar o Apple Music poderão pesquisar e encontrar o seu artista e seus lançamentos associados em inglês, em vez de em coreano.
As traduções só devem ser adicionadas se você puder fornecer uma tradução precisa no idioma selecionado e se o nome do seu artista for expresso de maneira diferente nesse idioma. Não é obrigatório inserir traduções do artista.
DSPs compatíveis
Atualmente, a Apple é a única DSP para a qual enviamos traduções.
Requisitos do idioma chinês
O idioma chinês exige que os metadados sejam fornecidos em ambos os formatos: chinês simplificado e chinês tradicional.
Se o idioma padrão dos metadados do nome do seu artista for chinês simplificado ou chinês tradicional, você é obrigado a fornecer uma tradução do nome do artista no outro formato de chinês.
Se o idioma padrão dos metadados do seu artista não for um dos idiomas chineses e você quiser adicionar traduções em chinês, será necessário fornecer as duas versões: chinês simplificado e chinês tradicional.
Como adicionar traduções do artista:
Ao editar o seu artista, você verá um botão “+ Adicionar tradução”. Ao clicar nele, será adicionada uma nova linha para selecionar o idioma da tradução e inserir o nome do artista nesse idioma.
Página de edição do artista (padrão)
Página de edição do artista (adicionando uma tradução)
Página do artista com um nome traduzido
Como excluir traduções do artista:
Se você adicionar uma tradução por engano e quiser excluí-la, clique no ícone da lixeira para remover a entrada.
Comentários
Artigo fechado para comentários.