Traduções de Metadados

As traduções de metadados permitem que você forneça traduções precisas para seu lançamento em qualquer um dos idiomas que suportamos. Elas ajudam a melhorar a visibilidade do seu lançamento em lojas localizadas nos DSPs suportados.

Vamos supor que seu lançamento seja apresentado nativamente em inglês, mas você consiga fornecer uma tradução em espanhol. Usuários em locais onde o espanhol é o idioma padrão ao acessar o Apple Music poderão pesquisar e encontrar seu lançamento em espanhol em vez de inglês.

As traduções devem ser inseridas apenas se você puder fornecer uma tradução precisa no idioma selecionado. Não é obrigatório inserir traduções de metadados.

DSPs Suportados

Apple é o único DSP para o qual entregamos traduções neste momento.

Como adicionar traduções de metadados:

Ao inserir metadados de Lançamento ou Faixa, você verá um botão para 'Adicionar Tradução'. Clicar nisso adicionará uma linha para selecionar o idioma da tradução que você está fornecendo e campos para fornecer o título e a versão do Lançamento/Faixa. Forneça uma tradução para uma versão de Lançamento/Faixa apenas se existir no idioma original dos metadados.

Uma tradução selecionada no lançamento não se propagará automaticamente para todas as faixas. Você deve adicionar manualmente uma tradução a cada faixa do lançamento. Não é necessário fornecer uma tradução para todas as faixas de um lançamento, mas é altamente recomendado para melhor compatibilidade com os DSPs suportados (e pode haver cenários em que uma tradução não faz sentido para uma faixa específica).

Página de edição de detalhes do lançamento (padrão)

Página de edição de detalhes do lançamento (adicionando uma tradução)

Página de edição de detalhes da faixa (adicionando uma tradução)

Detalhes do lançamento com tradução na página de visão geral do lançamento

Detalhes da faixa com tradução na página de visão geral do lançamento

Como deletar traduções de metadados

Se você adicionar uma tradução acidentalmente e quiser deletá-la antes de salvar a página de Lançamento/Faixa, você pode clicar no botão de lixeira para remover a entrada.

Removendo uma tradução previamente fornecida

Como uma tradução removida é exibida na página de visão geral do lançamento