Diretrizes de estilo e linguagem

Para conteúdo em inglês, os títulos não devem estar em todas as letras maiúsculas, todas minúsculas ou com capitalização aleatória. A formatação adequada é a Capitalização de Títulos, na qual a primeira letra de cada palavra é maiúscula. 

Exemplo (erros em vermelho):

RELEASE TITLE - Incorreto, Todas Maiúsculas
release title - Incorreto, Todas Minúsculas
Release title - Incorreto, capitalização de sentença
Release Title - Correto

*Conteúdo em espanhol e português pode escolher entre capitalização de sentença ou de título
**Sueco, francês e italiano seguem a capitalização de sentença
***Conteúdo em alemão segue a capitalização de sentença E os substantivos são capitalizados
****Álbuns e títulos de faixas em russo, bielorrusso, búlgaro e ucraniano devem ser enviados no formato de capitalização de sentença.


Línguas Estrangeiras

Espanhol, Sueco, Francês, Italiano, Português

Esses idiomas não precisam ter a tradução para o inglês. Traduções são OPCIONAIS para esses idiomas. Se você não quiser que traduções apareçam nos sites em vez do idioma espanhol ou francês, então NÃO preencha o campo de Tradução para o Inglês. Você pode usar traduções transliteradas (fonéticas) ou para o inglês, se desejar. Não coloque o mesmo texto no título e no campo de tradução. Sueco, francês e italiano seguem a capitalização de sentença, enquanto o espanhol pode seguir a capitalização de sentença ou de título. 

Eslavo

Idiomas como russo, ucraniano, bielorrusso, búlgaro, considerados idiomas eslavos, devem usar o texto nativo em cirílico no campo de título e a tradução literal para o inglês no campo de tradução. Não use fonética ou texto transliterado para idiomas eslavos. Álbuns e títulos de faixas em russo, bielorrusso, búlgaro e ucraniano devem ser enviados no formato de capitalização de sentença. Isso também se aplica ao conteúdo em grego.

TRADUÇÕES PARA ESTE CONTEÚDO SÃO EXIGIDAS APENAS PELO ITUNES. SE VOCÊ DESEJA ENVIAR CONTEÚDO NÃO TRADUZIDO DESTE IDIOMA, ENTÃO VOCÊ PRECISARÁ CRIAR 2 LANÇAMENTOS. UM APENAS PARA ITUNES QUE TENHA TRADUÇÕES E OUTRO PARA TODOS OS OUTROS SITES QUE NÃO ITUNES QUE NÃO TENHA TRADUÇÕES

Árabe

Os títulos dos álbuns, títulos das faixas e nomes dos artistas devem estar em árabe ou farsi, nos campos de título e nome para conteúdo local. Use a versão transliterada (fonética) do nome do artista nos campos de tradução para o inglês.

Conteúdo coreano não permite mais traduções lado a lado. O título deve estar nos campos de título coreano e tradução para o inglês em tradução literal. Sem fonética.

** Para hebraico Atualmente não distribuímos este conteúdo para o iTunes

*** Para indiano/Bollywood Atualmente não distribuímos este conteúdo para o iTunes

**** Para chinês estamos atualmente não entregando este conteúdo para iTunes. 

******QUALQUER OUTRO IDIOMA NÃO LISTADO DEVE SER CONSIDERADO PARA UTILIZAR O IDIOMA NATIVO NO CAMPO DE TÍTULO E A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS NO CAMPO DE TRADUÇÃO

Funções do Artista

Termos de SEO como Christmas Hits, Sleep Music, Music for Concentration, Chillout, etc., não devem ser usados como nomes de artistas. Produtos com nomes de artistas que parecem ter a intenção de enganar ou confundir os usuários podem ser rejeitados e/ou removidos dos Provedores de Serviço Digital. A violação desta regra pode resultar na remoção do conteúdo e/ou na desativação da sua conta.

Vários Artistas

Vários Artistas são designados apenas para 4 ou mais Artistas Principais. Se seu lançamento tiver 1, 2 ou 3 Artistas Principais, eles devem ser listados no nível de lançamento e Vários Artistas NÃO devem ser selecionados. Artistas em destaque e Remixers não são considerados Artistas Principais.

Para mais informações, clique AQUI

Artistas em Destaque

Artistas em Destaque são artistas que não são principais e que participaram do lançamento de alguma forma. Em última análise, o papel de Principal ou em Destaque depende de qualquer acordo feito entre os artistas colaboradores. UM ARTISTA NÃO PODE SER TANTO PRINCIPAL QUANTO EM DESTAQUE NA MESMA FAIXA

Para mais informações, clique AQUI

Artistas Principais

O artista principal deve ser listado como Principal em todo o conteúdo. Pelo menos um Artista Principal deve ser listado em todo o conteúdo. As grafias completas e padrão dos nomes dos artistas devem ser usadas para todos os artistas principais. 

Artista Composto

Se os artistas estiverem colaborando sob seus nomes de artista normais e não estiverem formando um novo grupo, você deve listar cada artista separadamente. Se o artista performático for 2 artistas separados que colaboraram, então eles devem ser listados individualmente. Os artistas não podem ser listados como "Artista A x Artista B" ou "Artista A vs. Artista B".

Para mais informações, clique AQUI

Remixer

Se um Artista remixou uma música de outro Artista, então ele não é considerado Principal ou em Destaque. Os papéis dos artistas performáticos originais permanecem os mesmos. Portanto, se a faixa original tinha um artista Principal e/ou em Destaque, esses papéis permanecem os mesmos no remix, exceto que um papel de remixer é adicionado para o artista que realizou o remix.

***Termos de SEO como Sleep Music, Music for Concentration, Chill, Chillout, etc., não devem ser usados como nomes de artistas. Produtos com nomes de artistas que parecem ter a intenção de enganar ou confundir os usuários podem ser rejeitados e/ou removidos dos Provedores de Serviço Digital. A violação desta regra pode resultar na remoção do conteúdo e/ou na desativação da sua conta.

Explícito / Limpo

Se uma faixa contiver palavras explícitas ou palavrões, você deve marcá-la no nível de lançamento e em cada faixa que contenha o conteúdo explícito. Mesmo que a faixa não contenha vocais, mas o título da faixa seja considerado Explícito, então a faixa deve ser marcada como Explícita. 

Para mais informações, leia AQUI

Capa do Lançamento

• A arte da capa deve ser uma imagem de 3000 x 3000 pixels (quadrada) que seja 72 dpi e no formato de cor RGB. Não deve estar borrada, conter logotipos/links de lojas ou nudez.
• Não use modelos de arte genéricos ou arte que não corresponda ao álbum que você está entregando.
• A imagem deve ser única para o lançamento. Não use uma imagem para vários lançamentos.

Para mais informações sobre o que pode e não pode estar em uma capa de álbum, clique AQUI

Títulos de Lançamento / Faixa

Se houver mais de um, como um Volume ou Parte, precisará ser estilizado como "Título do Lançamento, Vol. 1" ou "Título do Lançamento, Pt. 1"

Cada título de faixa deve ser único. Designações de faixa como Ao Vivo ou Instrumental, etc., vão no campo de versão Mix. 

A versão padrão e original de uma faixa não deve incluir nenhuma informação adicional no título da faixa. Por exemplo, os títulos não devem incluir Mix Original, Versão do Álbum, Versão Original, etc.

Para um single, o título da faixa e o título do lançamento devem ser exatamente os mesmos, incluindo todos os parênteses e versões de mixagem.

• o formato adequado é "Título do Lançamento (feat. Artista A) [Remix do Artista B]"

Para mais informações, clique AQUI

Letras

• Siga as regras tradicionais de gramática inglesa em relação à capitalização.
• Não deve haver pontos ou vírgulas no final de qualquer linha de letra.
• Atualmente, conteúdo falado/conversacional dentro de uma música não deve ser transcrito.
• Letras cantadas em idiomas diferentes do idioma principal da música devem ser transcritas no idioma em que são cantadas, não foneticamente.
  
  

Para informações detalhadas sobre Letras, por favor, revise em profundidade AQUI

Karaokê

Título do Lançamento: Believer (Originally Performed by Imagine Dragons) [Instrumental Version] 
Título da Faixa: Believer (Originally Performed by Imagine Dragons) 
Versão Mix: Instrumental Version

Se estiver fazendo um lançamento em que há vocais de apoio (auto-gravados, sem amostras), então você mudaria o título do lançamento e o campo de versão mix para Versão Karaokê. 
Você pode incluir tanto a versão instrumental quanto a "karaokê" no mesmo lançamento, mas o título do lançamento permanecerá [Versão Karaokê]

O Artista Principal DEVE ser o criador do conteúdo e o artista performático original não pode de forma alguma ser marcado como principal, em destaque ou remixer. 
Absolutamente nenhuma parte do áudio da faixa original pode ser usada. Deve ser essencialmente uma "cover".

Gênero Principal: Karaokê 
Gênero Secundário: Instrumental

Os vocais de apoio devem ser gravados pelo provedor de conteúdo, pois nenhuma quantidade de áudio pode ser amostrada do trabalho original(s)