Comprender las obras derivadas

Entender las obras derivadas es crucial para cualquier creador que muestree, remezcle, reinterprete o de otra manera adapte música existente. Distribuir una obra derivada sin la debida autorización puede llevar a problemas legales, por lo que es esencial conocer las reglas.

Una obra derivada es una nueva canción creada a partir de una obra con derechos de autor preexistente. Esto puede incluir:

-medleys

-samples o replays (incluyendo regrabar toda o parte de la original),

-traducciones o interpretaciones de lenguaje

-parodias

-arreglos que cambien la letra, música o hagan otras alteraciones materiales; y/o

-otras adaptaciones materiales al original

Desde la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU.: Solo el propietario de los derechos de autor en una obra tiene el derecho de preparar, o autorizar a alguien más para crear, una adaptación de esa obra. El propietario de un derecho de autor es generalmente el autor o alguien que ha obtenido los derechos exclusivos del autor. En cualquier caso donde una obra con derechos de autor sea utilizada sin el permiso del propietario de los derechos de autor, la protección de derechos de autor no se extenderá a ninguna parte de la obra en la que dicho material haya sido utilizado ilegalmente. La adaptación no autorizada de una obra puede constituir una infracción de derechos de autor.

En pocas palabras: no puedes distribuir una obra derivada sin permiso del titular de los derechos de autor de la obra original. Las obras derivadas, incluyendo las que contienen samples, no pueden ser autorizadas a través de una licencia mecánica obligatoria. A diferencia de las canciones de cover, el titular original de los derechos de autor puede rechazar el permiso para una obra derivada por cualquier razón. Para obtener permiso para una obra derivada, necesitas identificar al titular de los derechos de autor de la obra original, contactarlo directamente con una solicitud detallada que describa tu uso previsto de la obra derivada, y negociar los términos de la licencia, incluyendo cualquier compensación, con ellos por escrito; esto podría implicar enviar una carta de solicitud de permiso especificando la naturaleza y duración de tu uso previsto.

Si no estás seguro de si tu música es una obra derivada o cómo obtener los permisos y licencias necesarios, por favor consulta con un profesional legal especializado en derecho de autor; y no envíes el contenido a Symphonic para distribución hasta que estés seguro de que tienes todos los derechos y autorizaciones necesarios para hacerlo.