Acerca de los Derechos Conexos (Neighboring Rights)

Los Derechos Conexos son un servicio que a menudo no está claro, pero puede ser una forma útil de recaudar derechos que, de otro modo, pueden pasar desapercibidos.

¿Qué son los derechos conexos?

Los derechos conexos (Neighboring Rights) son un término general que engloba los derechos de los propietarios de grabaciones sonoras (como sellos discográficos o artistas) y de los intérpretes a recibir regalías cuando sus grabaciones se reproducen públicamente o se transmiten por algún medio. Estas regalías se generan por usos como los servicios de streaming digital, la radio (terrestre y satelital), la televisión, los canales de música por cable y los espacios públicos. Los derechos conexos pueden variar de un país a otro.

En casi todos los países del mundo, los derechos conexos están plenamente reconocidos por ley y cubren la radio terrestre, la televisión, las plataformas digitales y la ejecución pública. En Estados Unidos, la situación es más limitada: la ley estadounidense otorga un derecho de ejecución digital legal sobre las grabaciones sonoras, administrado por SoundExchange. Este derecho cubre las plataformas de streaming no interactivas (como Pandora Radio), la radio satelital (SiriusXM) y los servicios de música por cable o satélite. A diferencia de la mayoría de países, en EE. UU. la radio terrestre no paga regalías por las grabaciones sonoras.

Por tanto, aunque el alcance sea distinto, las regalías de SoundExchange son una forma de derechos conexos; simplemente representan la versión estadounidense, limitada a las ejecuciones digitales no interactivas.

El concepto de derechos conexos es paralelo a los derechos de ejecución pública en la edición musical:

• Derechos de ejecución (publicación): regalías por la ejecución pública de la composición (autores y editores).
• Derechos conexos (grabaciones): regalías por la ejecución pública de la grabación sonora (artistas e intérpretes / sellos discográficos).

Cómo se recaudan los derechos conexos

Las regalías por derechos conexos se recaudan a través de sociedades de gestión especializadas o agencias designadas por el gobierno en todo el mundo. Para garantizar que las regalías se paguen correctamente, es necesario registrar las grabaciones en estas sociedades dentro de cada territorio relevante.

Qué recauda Sound Exchange

SoundExchange recauda regalías legales por ejecuciones digitales en los Estados Unidos para:

• Radio satelital (SiriusXM)
• Radio por Internet y transmisiones no interactivas (Pandora, iHeartRadio Digital, etc.)
• Canales de música en TV digital por cable o satélite

Estas regalías se distribuyen entre los propietarios o titulares de las grabaciones sonoras, los intérpretes principales, y los músicos de sesión o coristas no destacados.

Además, SoundExchange ofrece de forma opcional un servicio de recaudación internacional de derechos conexos en todos los principales territorios del mundo.
Symphonic ofrece la recolección de regalías tanto en EE. UU. como a nivel internacional a través de SoundExchange.

Para enviar tu catálogo a SoundExchange, debes crear una solicitud para participar (opt-in) e indicar si deseas una cobertura “solo EE. UU.” o “mundial”.

Si deseas abrir una cuenta para cobrar la parte correspondiente a tu rol de artista, puedes contactar a SoundExchange aquí.